1 00:01:04,710 --> 00:01:05,711 Баяғыда, 2 00:01:07,588 --> 00:01:12,218 сарайда бір сұлу қыз өмір сүріпті орманның тереңінде орналасқан. 3 00:01:16,931 --> 00:01:19,100 Ол әрқашан жалғыз болды, сондықтан ол жалғыз және скучно болды. 4 00:01:20,351 --> 00:01:24,188 Сөйтіп, бір күні ол сарайдан шығып кетті өзіне ойнайтын дос табу. 5 00:01:27,566 --> 00:01:30,820 Ол оларды ұсынды түрлі керемет сыйлықтар, 6 00:01:31,445 --> 00:01:33,113 бірақ оны ешкім қабылдамады. 7 00:01:34,949 --> 00:01:37,743 Оның себебін кейінірек білді. 8 00:01:39,203 --> 00:01:41,330 Өзімен бірге алып келетін құбыжық өлімнің көлеңкесі. 9 00:01:42,039 --> 00:01:43,666 Оны халық солай атаған. 10 00:01:45,000 --> 00:01:47,169 «Ол құбыжық. Құбыжық». 11 00:01:51,507 --> 00:01:54,093 Ол қатты ашуланды әлемдегі әрбір тірі жанда. 12 00:01:55,094 --> 00:01:56,971 Және оны біреудің үстінен шығару керек болды. 13 00:02:30,713 --> 00:02:34,884 Содан бері ол күтпеген жерден болды баланы өлімнен аман алып қалды, 14 00:02:36,051 --> 00:02:40,472 әрқашан қорқынышты көлеңке оның соңынан еріп, кенет жоғалып кетті. 15 00:02:43,684 --> 00:02:47,104 Ал бала әрқашан орнына оның соңынан ерді. 16 00:02:48,522 --> 00:02:51,609 Ол әрқашан онымен бірге жүретін күн болды ма, түн болды ма 17 00:02:52,568 --> 00:02:54,612 және ол тауда болды ма? немесе далада. 18 00:02:57,781 --> 00:03:00,659 Ашық және шуақты күнде, қыз одан мұны сұрады. 19 00:03:01,368 --> 00:03:05,122 -Ей, сен әрқашан менің қасымда боласың ба? 20 00:03:06,081 --> 00:03:08,667 «Әрине. Мен ешқашан қашпаймын». 21 00:03:10,669 --> 00:03:12,087 «Мұны көргеннен кейін де?» 22 00:03:27,853 --> 00:03:29,772 Қыз қайтадан жалғыз қалды, 23 00:03:30,147 --> 00:03:32,983 және сол кезде өлімнің көлеңкесі қайтып келіп мынаны сыбырлады. 24 00:03:35,945 --> 00:03:38,447 «Ешкім ешқашан сенің жаныңда тұра алмайды 25 00:03:39,782 --> 00:03:43,327 өйткені сен құбыжықсың. 26 00:03:44,620 --> 00:03:48,540 Мұны ешқашан ұмытпа. Түсінесің бе?» 27 00:03:49,750 --> 00:03:52,211 Иә, ана. 28 00:03:59,385 --> 00:04:02,221 1-ТАРАУ ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 29 00:04:03,430 --> 00:04:06,058 ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 30 00:04:11,397 --> 00:04:14,733 Бұл аялдама Даун кәсіптік мектебі. 31 00:04:15,317 --> 00:04:17,778 Келесі аялдама... 32 00:04:25,869 --> 00:04:29,331 Айтайын дегенім, ол үлкен соққы жасады сынып ортасында. 33 00:04:29,415 --> 00:04:30,749 Құдайым. 34 00:04:31,166 --> 00:04:32,459 Жоқ! 35 00:04:39,300 --> 00:04:40,968 Оны тоқтатуға тырысудың пайдасы жоқ. 36 00:04:41,051 --> 00:04:43,178 Және бұл бірінші рет емес. 37 00:04:43,262 --> 00:04:44,680 Сіздің өрнек сіздің эмоцияларыңызды көрсетеді 38 00:04:44,763 --> 00:04:47,016 Қауіпті құрал болса ше? оның қасында ма? 39 00:04:47,099 --> 00:04:48,767 Бұл апатқа әкелетін еді. 40 00:04:58,652 --> 00:05:01,447 Мен түсінбеймін неге біз әрқашан жұмыртқаның қабығымен жүруіміз керек 41 00:05:01,530 --> 00:05:03,407 -Санг-тэ үшін. -Ол ашулы ма? 42 00:05:03,490 --> 00:05:04,742 Ол ашулы ма? 43 00:05:06,327 --> 00:05:08,203 -Қандай болса да қауіпсіздікті ойлау керек, -ашулы... 44 00:05:08,287 --> 00:05:10,331 - ашулану. -және ол біз үшін тым көп. 45 00:05:10,414 --> 00:05:14,710 Тек оны ерекше қажеттіліктері бар мектепке жіберіңіз немесе жергілікті қоғамдастық орталығы. 46 00:05:14,793 --> 00:05:16,920 Бұл барлығы үшін жақсы болады. 47 00:05:17,004 --> 00:05:20,257 -Сіздің көрінісіңіз сіздің эмоцияларыңызды көрсетеді - Ойыңызды айтыңызшы. 48 00:05:20,674 --> 00:05:21,633 Сіз қалай ойлайсыз? 49 00:05:22,217 --> 00:05:24,678 Бірдеңе айтасыз ба? Құдай-ау, шындап. 50 00:05:40,819 --> 00:05:42,237 Ол ашулы. 51 00:05:42,321 --> 00:05:44,073 ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 52 00:06:06,386 --> 00:06:07,596 АЙ САНГ-ТАЕ 53 00:06:25,531 --> 00:06:26,365 Санг-тэ. 54 00:06:28,575 --> 00:06:29,827 Аш емессің бе? 55 00:06:35,999 --> 00:06:37,376 Сіз не жегіңіз келеді? 56 00:06:41,338 --> 00:06:43,423 Сіз мұнда қалуды жоспарлаған жоқсыз бәрібір осыншама ұзақ уақытқа. 57 00:06:46,552 --> 00:06:48,887 Мен саған жақсырақ мектеп табамын бір рет көшеміз. 58 00:06:48,971 --> 00:06:50,013 Мен сөз беремін. 59 00:06:55,727 --> 00:06:57,396 -сонша ренжідіңіз бе? -Джамппонг. 60 00:06:57,563 --> 00:06:59,523 -Не? -Бүйірінде соусы бар Таңсүйік. 61 00:06:59,606 --> 00:07:02,776 Джагеумсонға бармайық. Янджаганда тамақтанайық. 62 00:07:04,194 --> 00:07:07,156 Жарайды, тамаққа тойып алайық Янджагангта. 63 00:07:07,239 --> 00:07:09,116 Онда тамақ шынымен жақсы. Сенің есіңде ме? 64 00:07:10,951 --> 00:07:13,036 Біз соңғы рет қашан бардық? 65 00:07:13,120 --> 00:07:15,247 Уайымдама. Мен сатып аламын. Мен сенің үлкен ағаңмын. 66 00:08:19,520 --> 00:08:22,147 Кез келген жағдайда, сіз Авторы Ко Мун Ён? 67 00:08:23,524 --> 00:08:25,484 -Иә. -Көрдің бе? Мен саған айттым. 68 00:08:26,527 --> 00:08:29,238 Менің қызым сіздің жанкүйеріңіз. 69 00:08:29,655 --> 00:08:31,073 Мұны сұрағаным үшін кешіріңіз, 70 00:08:32,991 --> 00:08:34,826 бірақ сіздің қолтаңбаңызды ала аламыз ба? 71 00:08:42,459 --> 00:08:44,878 -Сіздің атыңыз? - Ли Сеул-би. 72 00:08:45,921 --> 00:08:48,507 Шынайы өмірде ол әдемі, ол емес пе? 73 00:08:48,590 --> 00:08:52,302 Иә, ол ханшайым сияқты ертегіден. 74 00:09:00,102 --> 00:09:02,771 -Неге мені ханшайымға ұқсаймын деп ойлайсың? -Себебі сен әдемісің. 75 00:09:03,355 --> 00:09:06,733 Анам мені үнемі «ханшайым» деп атайды. 76 00:09:06,817 --> 00:09:08,110 өйткені мен әдемімін. 77 00:09:12,864 --> 00:09:14,908 Ханым, фотоға ше? 78 00:09:14,992 --> 00:09:16,577 Құдайым, рахмет. 79 00:09:16,660 --> 00:09:18,203 Барып оның қасына тұр. 80 00:09:19,997 --> 00:09:20,956 Мында кел. 81 00:09:25,919 --> 00:09:28,630 Сен менің жанкүйерім емессің, солай ма? 82 00:09:30,424 --> 00:09:31,383 Кешіріңіз? 83 00:09:31,883 --> 00:09:35,429 Менің барлық ертегілерімде, Сиқыршы әрқашан әдемі. 84 00:09:37,180 --> 00:09:40,100 Сізге барлық ханшайымдарды кім айтты мейірімді және әдемі ме? 85 00:09:40,892 --> 00:09:42,269 Мұны саған анаң айтты ма? 86 00:09:42,352 --> 00:09:44,896 Ханшайым, мына жерге қара. 87 00:09:45,522 --> 00:09:48,692 Егер сіз шынымен де әдемі болғыңыз келсе, Осыны айтқаныңызды қалаймын. 88 00:09:49,192 --> 00:09:51,486 -Бір. -"Анашым. 89 00:09:52,529 --> 00:09:54,573 -Мен боламын... -Екі. 90 00:09:55,324 --> 00:09:58,327 әдемі сиқыршы». 91 00:09:58,910 --> 00:09:59,745 Үш. 92 00:10:06,460 --> 00:10:07,461 Ханшайым. 93 00:10:07,544 --> 00:10:10,464 -О, құдай. -Ханшайым! 94 00:10:12,549 --> 00:10:14,009 Құдайым. 95 00:10:17,387 --> 00:10:18,639 Құдайым. Мунён. 96 00:10:22,643 --> 00:10:24,269 Буонгиорно, Мунён. 97 00:10:25,145 --> 00:10:27,981 Құдай-ау, бұл шынжырдың несі бар? 98 00:10:30,567 --> 00:10:33,278 Кішкентай бүлдіршіннің көзін шымырлатып жібергені сонша таң ерте ме? 99 00:10:33,362 --> 00:10:36,239 Менің ойымша, оған қол тиді. Мен оған қате түсінігін түзетуге көмектестім. 100 00:10:37,324 --> 00:10:38,158 Дүниеде не... 101 00:10:41,119 --> 00:10:42,245 Жақсы жұмыс. 102 00:10:42,746 --> 00:10:46,375 Бұл өте қауіпті болуы мүмкін баланың бір нәрсеге бейтарап болуы үшін. 103 00:10:46,458 --> 00:10:48,085 Бірақ сіз оған оны түзетуге көмектестіңіз бе? 104 00:10:48,794 --> 00:10:51,713 Сен шынымен кереметсің, Мунён. 105 00:10:52,422 --> 00:10:53,423 Бір секунд. 106 00:10:56,385 --> 00:10:57,302 Жарайды ПСИХИАТРИЯЛЫҚ АУРУХАНА 107 00:10:57,386 --> 00:10:59,513 Маған сенің несиең керек емес. Мен қазірдің өзінде баймын. 108 00:11:03,058 --> 00:11:04,810 Жарайды, кеттік. 109 00:11:04,893 --> 00:11:06,603 Бізде екі сағаттай уақыт бар. 110 00:11:06,687 --> 00:11:08,605 Сондықтан сұлулық салонына баруға уақыт бар. 111 00:11:08,897 --> 00:11:09,731 Мен ол жерге не үшін барамын? 112 00:11:11,817 --> 00:11:13,485 Ол жаққа олай қарап бара алмайсың. 113 00:11:15,153 --> 00:11:17,406 Сіз Франческаға ұқсайсыз кім жерлеуге бара жатыр 114 00:11:17,489 --> 00:11:19,825 Аддамс отбасы үшін. 115 00:11:19,908 --> 00:11:22,285 Сіз балалар бөліміне бара алмайсыз солай көрінеді. 116 00:11:22,786 --> 00:11:26,415 Сіз ол жерге балаларды қорқыту үшін бармайсыз. Сіз оларға үміт сыйлау үшін барасыз. 117 00:11:26,498 --> 00:11:28,166 Онда сен ертегіңді оқисың. 118 00:11:28,250 --> 00:11:31,002 -Бірақ сен қарап тұрсың... – Біржақты болу қауіпті дедіңіз. 119 00:11:31,586 --> 00:11:33,505 Менің ойымша, сіз қауіптірек. 120 00:11:34,631 --> 00:11:37,092 Мунён, өтінемін. 121 00:11:37,175 --> 00:11:39,052 Сіз TPO-ға сәйкес киінуіңіз керек. 122 00:11:45,976 --> 00:11:48,228 Мен оларға саған келіңдер деп айтамын. 123 00:11:50,814 --> 00:11:53,066 Бұл мейрамхана маған неге ұнайтынын білесіз бе? 124 00:11:54,025 --> 00:11:57,028 -Өйткені стейк... -Жоқ. 125 00:11:59,281 --> 00:12:00,407 Пышақ осында 126 00:12:01,366 --> 00:12:03,034 таңқаларлық. 127 00:12:05,579 --> 00:12:07,539 -Қара. -Мунён, қансырап тұрсың. 128 00:12:09,499 --> 00:12:10,750 Қандай әдемі. 129 00:12:12,836 --> 00:12:13,879 Мен оны тілеймін. 130 00:12:18,091 --> 00:12:20,010 Жақсы мейірімді. 131 00:12:22,429 --> 00:12:23,472 ханым. 132 00:12:25,640 --> 00:12:26,516 Бір секунд. 133 00:12:59,132 --> 00:13:00,550 ҚЫЗМЕТКЕР КАРТАСЫНЫҢ ҚАМҚЫШЫ MOON GANG-TAE 134 00:13:02,344 --> 00:13:04,095 Мун мырза, сіз демалыс бөлмесіне келуіңіз керек. 135 00:13:09,726 --> 00:13:13,647 Құдай-ау, әлгі ұры менің тамағымның бәрін жеп қойды. 136 00:13:14,231 --> 00:13:15,774 Күндер бойы аштан өлген сияқты. 137 00:13:25,116 --> 00:13:26,284 Мён Джи Сук ханым. 138 00:13:29,913 --> 00:13:30,747 Бал. 139 00:13:39,422 --> 00:13:40,882 Мен өзімді бос сезінемін. 140 00:13:41,883 --> 00:13:44,386 Сонда да, мұндай асықпау керек. 141 00:13:44,928 --> 00:13:46,638 Егер сен жасасаң, қайтадан асқазаныңыз ауырады. 142 00:13:47,430 --> 00:13:49,766 Сондықтан бәрін бірден жеуге болмайды. 143 00:13:51,268 --> 00:13:53,478 Оның орнына, бұл тамаша болар еді егер сіз уақытыңызды ала алсаңыз 144 00:13:54,813 --> 00:13:56,606 тамағын жеу үшін. 145 00:13:57,190 --> 00:13:58,942 Сіз маған жақсы жегенімді ұнататынын айттыңыз. 146 00:14:00,610 --> 00:14:02,654 Сіз оны дұрыс емес жолмен қабылдадыңыз. 147 00:14:02,737 --> 00:14:06,283 Тек біреуді ұнатқанда, Сізге тіпті олардың тамақтану тәсілі ұнайды. 148 00:14:10,453 --> 00:14:11,621 Бал. 149 00:14:14,749 --> 00:14:15,792 Содан кейін 150 00:14:17,460 --> 00:14:22,257 неге мені алдадың сол арық модельмен бе? 151 00:15:16,686 --> 00:15:17,812 Жарайды. 152 00:15:19,898 --> 00:15:21,191 Маған күлме. 153 00:15:22,359 --> 00:15:23,526 Бұл мені жиіркендіреді. 154 00:15:27,781 --> 00:15:30,492 -Қолдарыңызды осылай көтеріңіз. -Мені жіберіңізші! 155 00:15:30,575 --> 00:15:32,702 Содан кейін оларды осылай төмен тартыңыз. 156 00:15:33,203 --> 00:15:34,788 -Тыныш қал! -Мен мұнда емеспін! 157 00:15:34,871 --> 00:15:37,540 Мені жіберіңізші! Мені жібер! 158 00:15:37,624 --> 00:15:39,584 Мен мұнда кіре алмаймын! Мен істей алмаймын! 159 00:15:39,834 --> 00:15:41,211 Жіберу! 160 00:15:41,419 --> 00:15:43,046 Мен мұнда емеспін! 161 00:15:43,338 --> 00:15:44,756 -Ол жаңадан келген науқас па? -Мені жіберіңізші! 162 00:15:44,839 --> 00:15:47,175 Екі күн бұрын ол артық дозаланған қызымен альпразоламда 163 00:15:47,258 --> 00:15:48,551 және жедел науқас ретінде келді. 164 00:15:48,635 --> 00:15:51,262 Бұрын емделетін оның мазасыздануы үшін. 165 00:15:51,346 --> 00:15:53,348 Менің ойымша, ол тырысты онымен бірге өз-өзіне қол жұмсау. 166 00:15:53,556 --> 00:15:56,977 Бір қарағанда, ол қалаған деп ойлаймын қызын өлтіріп, содан кейін өзін өлтіреді. 167 00:15:57,060 --> 00:15:58,061 Гоэун қайда? 168 00:15:58,144 --> 00:16:01,564 Гоэун қайда? Менің қызым қайда? 169 00:16:01,648 --> 00:16:04,234 Бақытымызға орай, ол құсып кетті ол есірткі қабылдағаннан кейін бірден. 170 00:16:04,317 --> 00:16:07,988 Және ол PTSD бойынша кеңес алуда Біздің балалар психологиясы бөлімінде. 171 00:16:08,780 --> 00:16:09,614 Го-эун. 172 00:16:10,740 --> 00:16:12,200 Гоэун, ойыңда не бар? 173 00:16:13,910 --> 00:16:15,286 Мені жіберіңізші! 174 00:16:15,370 --> 00:16:18,039 Ол қабылдайды бүгін түстен кейін психиатриялық бағалау. 175 00:16:18,123 --> 00:16:19,666 Сондықтан әр сағат сайын оның өмірлік көрсеткіштерін тексеріңіз. 176 00:16:19,749 --> 00:16:22,961 Және шектеу жолағын екі рет тексеріңіз Сіз оған IV сұйықтықты бергенде. 177 00:16:23,545 --> 00:16:24,462 Жақсы. 178 00:16:25,213 --> 00:16:27,424 Оқудан кейін сіз аласыз аудитория сұрақтарына жауап беру. 179 00:16:27,507 --> 00:16:30,885 Сосын бересің балаларға қолтаңбасы бар ертегі кітаптарыңызды беріңіз. 180 00:16:30,969 --> 00:16:34,597 Ал сіз суретке түсіргеннен кейін аяқтайсыз PR үшін аурухана қызметкерлерімен. 181 00:16:38,059 --> 00:16:41,563 Мен хатшы екенімді білмеймін немесе баспа компаниясының бас директоры. 182 00:16:42,147 --> 00:16:43,523 Мен шындап таңдана бастадым. 183 00:16:44,190 --> 00:16:46,693 Мен көркемдік жетекші болып жұмысқа қабылдандым. 184 00:16:46,776 --> 00:16:50,822 Бірақ мен болатынымды білмедім сіздің қызметшіңіз болып жұмыс істеу. 185 00:16:50,905 --> 00:16:53,158 Эй, сен маған бәрін істейсің дедің ғой сұхбат барысында. 186 00:16:53,241 --> 00:16:57,662 Мен білмедім Сіз мені дене еңбегімен айналысуға мәжбүр етесіз. 187 00:16:57,746 --> 00:17:00,206 Мен сені жұмысқа алдым сенің өте ақылды емес екеніңді білу. 188 00:17:00,290 --> 00:17:02,834 Менің не істегенімді қалайсың? Мен сені жұмыстан шығаруым керек пе? 189 00:17:03,001 --> 00:17:03,835 Жоқ. 190 00:17:07,047 --> 00:17:08,506 Жарайды ПСИХИАТРИЯЛЫҚ АУРУХАНА 191 00:17:10,050 --> 00:17:11,426 «ОК психиатриялық ауруханасы»? 192 00:17:12,510 --> 00:17:14,012 Мырза, сіз кеңес аласыз ба? 193 00:17:14,637 --> 00:17:16,556 Бұл өте жақсы идея. 194 00:17:18,558 --> 00:17:20,018 Телефонға жауап беріңіз. 195 00:17:25,065 --> 00:17:27,192 -Сәлеметсіз бе? - Оны динамикке қойыңыз. 196 00:17:30,111 --> 00:17:32,697 Сәлеметсіз бе? Ли мырза? 197 00:17:33,740 --> 00:17:36,409 Мен Нам Джуримін, ОК психиатриялық ауруханасының медбикесі. 198 00:17:36,785 --> 00:17:37,994 Осы жаққа кел. 199 00:17:38,495 --> 00:17:41,664 Саған жету өте қиын. Сіз бізге ешқашан хат жазбайсыз. 200 00:17:43,500 --> 00:17:44,834 Сіз тыңдайсыз ба? 201 00:17:45,335 --> 00:17:48,338 Иә. Мен біраз бос емеспін... 202 00:17:48,421 --> 00:17:49,672 Сізге айтқанымызға сенемін 203 00:17:50,256 --> 00:17:52,467 біз күнді белгіледік Ко Дэ Хван мырзаның операциясы үшін. 204 00:17:55,595 --> 00:17:57,430 Қанша уақыт күтуіміз керек 205 00:17:58,681 --> 00:18:00,141 қамқоршының келісімі үшін? 206 00:18:01,142 --> 00:18:03,645 Сіз ұстай алмайсыз мұндай қоңырауларымызды болдырмау. 207 00:18:05,105 --> 00:18:07,107 Бұл бірдей нәрсе науқасты өлтіру сияқты. 208 00:18:07,982 --> 00:18:09,067 Ко Дэ Хван. 209 00:18:10,568 --> 00:18:12,237 Ол мен үшін өлді. 210 00:18:13,404 --> 00:18:16,491 Неге оны қайтаруға тырысасың өмірге? Сіз Исасыз ба? 211 00:18:17,283 --> 00:18:18,576 -Кешіріңіз. -Джу-ри. 212 00:18:19,160 --> 00:18:22,497 Егер сен соншалықты үмітсіз болсаң, келіп, қолтаңбаны өзіңіз алыңыз. 213 00:18:45,228 --> 00:18:46,521 Не болды? Бұл не? 214 00:18:47,021 --> 00:18:49,774 -Не болды? -Ол менің оған барғанымды қалайды. 215 00:18:51,276 --> 00:18:52,777 Ол есінен танып қалды ма, әлде? 216 00:18:52,861 --> 00:18:54,988 Есі дұрыс болмаса, осында келуі керек. 217 00:18:55,363 --> 00:18:56,447 Парк ханым. 218 00:18:57,448 --> 00:18:58,992 Оның ауру тарихы туралы тыңдауға рұқсат етіңіз. 219 00:19:02,620 --> 00:19:04,789 Науқас 203 аудиторияда ақыл-есі кем. 220 00:19:04,873 --> 00:19:05,707 О, Ко Дэ Хван мырза? 221 00:19:06,291 --> 00:19:10,253 Оған ота жасау керек оның глиобластомасының қайталануына байланысты. 222 00:19:10,336 --> 00:19:11,796 Бірақ оның қамқоршысы бәрібір? 223 00:19:12,714 --> 00:19:15,300 Бұл науқас бізбен бірге болды ең ұзақ уақыт кезеңі үшін. 224 00:19:15,383 --> 00:19:18,803 Бірақ оның қамқоршысы бірде-бір рет бармаған немесе қоңырау шалмаған 225 00:19:18,887 --> 00:19:21,055 бұл оның назардан тыс қалғанын білдіреді. 226 00:19:21,764 --> 00:19:25,226 Сондықтан жайдың орнына өзінің риза емес қамқоршысын шақырып, 227 00:19:25,310 --> 00:19:27,395 Неге сіз оған жеке бармайсыз? 228 00:19:27,478 --> 00:19:29,689 науқасты құтқару үшін бе? 229 00:19:29,772 --> 00:19:30,982 Не? 230 00:19:31,566 --> 00:19:34,027 Бұл шынымен қажет пе? 231 00:19:34,110 --> 00:19:37,405 Сіз мұны жасайсыз, солай ма? Сіздің кәсіби маман екеніңізді білемін. 232 00:19:38,990 --> 00:19:41,868 Егер сіз маған күннің қалған бөлігін алуға рұқсат етсеңіз және ертең демалыс, 233 00:19:42,744 --> 00:19:44,704 -Мен өзім барып көрейін. - Саған екі күн не үшін керек? 234 00:19:45,330 --> 00:19:47,290 Сеулде жігітің бар ма? 235 00:19:49,042 --> 00:19:50,168 Сіз жасайсыз деп ойлаймын. 236 00:19:50,251 --> 00:19:53,004 Джури, сенің жігітің бар ма? 237 00:19:53,922 --> 00:19:54,756 Жоқ. 238 00:19:54,839 --> 00:19:57,592 Жарайды, мен жақында кетемін. 239 00:20:00,553 --> 00:20:02,680 Оның жігіті бар екеніне сенімдімін. 240 00:20:03,514 --> 00:20:04,599 Ол сатқын. 241 00:20:31,334 --> 00:20:36,297 Сіздің қызыңыз деп ойламаймын осында келе алады. 242 00:20:45,848 --> 00:20:47,809 Жоқ... Жоқ. 243 00:20:47,892 --> 00:20:49,185 Не болды? 244 00:20:50,770 --> 00:20:52,522 Жоқ! 245 00:20:55,942 --> 00:20:57,151 Өл. 246 00:20:58,778 --> 00:21:01,406 Ол келсе... 247 00:21:18,631 --> 00:21:21,217 ЕРТЕГІ ОҚУ АВТОРЫ КО МУН-ЙОНГМЕН 248 00:21:24,053 --> 00:21:24,929 Ганг-тэ. 249 00:21:26,055 --> 00:21:26,889 Иә? 250 00:21:28,182 --> 00:21:30,518 Саған біреудің құмарлағанын естідім бүгін түстен кейін. 251 00:21:31,477 --> 00:21:33,604 -Ол тіпті мені ұрып жіберді. -Құдайым. 252 00:21:33,688 --> 00:21:36,858 Сіз сенімді болуыңыз керек күн нашарламайды. 253 00:21:37,191 --> 00:21:40,278 Ким Сен Чеол, оқшауланған науқас, полицияға беріледі. 254 00:21:40,361 --> 00:21:42,780 Иә, естідім. Мен оған қамқор боламын. 255 00:21:43,698 --> 00:21:46,617 Кеше кешке біз командалық түскі ас іштік, және біз бәс тіктік. 256 00:21:47,452 --> 00:21:48,328 «Бәс тігу»? 257 00:21:48,911 --> 00:21:50,788 «Неге Мун Ган Тэ 258 00:21:50,872 --> 00:21:53,958 жыл сайын ауруханадан ауруханаға көшу қоныстанудың орнына?» 259 00:21:54,042 --> 00:21:55,418 Жауабын болжауға тырыстық. 260 00:21:56,419 --> 00:21:57,503 Бірінші нөмір. 261 00:21:58,296 --> 00:22:01,132 Өйткені сіз барлық ақшаңызды жоғалтып алдыңыз, ал сізді несие акулалары қуып жатыр. 262 00:22:01,215 --> 00:22:04,344 Екінші нөмір. Сіз өзіңізді үлкен қиындыққа душар еттіңіз, 263 00:22:04,427 --> 00:22:06,763 және сен осында жұмыс істейсің полицейлерден жеке басын жасыру үшін. 264 00:22:06,846 --> 00:22:11,100 Үш саны. Сізді үнемі қуып жібереді Сіз жұмыс істейтін әрбір ауруханадан 265 00:22:11,809 --> 00:22:13,311 медбикелер мен науқастарды ұрғаны үшін. 266 00:22:15,146 --> 00:22:16,314 Қайсысына бәс тіктіңіз? 267 00:22:16,939 --> 00:22:17,940 Мен бәс тігемін 268 00:22:18,983 --> 00:22:19,984 саны үш. Әйелдер. 269 00:22:20,568 --> 00:22:22,195 Сонда жауабы қандай? 270 00:22:26,699 --> 00:22:27,742 Төрт саны. 271 00:22:34,457 --> 00:22:35,333 Ерлер. 272 00:22:37,627 --> 00:22:39,587 Ганг-тэ. Құдайым. 273 00:22:40,505 --> 00:22:41,839 Кофенің дәмі жақсы. 274 00:22:45,510 --> 00:22:48,846 -Мен сені әлі де жақсы көремін. -Мен сені әлі де жақсы көремін. 275 00:22:48,930 --> 00:22:51,766 -Сен де мен сияқты аяныштысың. -Сен де мен сияқты аяныштысың. 276 00:22:51,849 --> 00:22:53,643 -Мен аянышты емеспін. -Мен аянышты емеспін. 277 00:22:53,726 --> 00:22:55,520 -Иә,сіз. -Иә,сіз. 278 00:22:55,728 --> 00:22:59,315 -Сен маған тіпті жетімдей қарайсың ба? -Сен маған тіпті жетімдей қарайсың ба? 279 00:23:00,149 --> 00:23:02,235 -Сен болмасаң да, -Сен болмасаң да, 280 00:23:02,318 --> 00:23:05,279 -Сен жетім бала сияқты ойлап, әрекет етесің. -сен жетім баладай ойлап, әрекет етесің. 281 00:23:05,780 --> 00:23:06,739 АВТОР КО МУН-ЁНГІҢ БАСТЫ САТЫЛҒАНДАРЫ 282 00:23:06,823 --> 00:23:09,033 - «Сен ойланбайсың, сенімсізсің, -Сен ойланбайсың, 283 00:23:09,117 --> 00:23:10,827 - санасыз, - сенімсіз, ар-ождансыз, 284 00:23:10,910 --> 00:23:13,329 -және жүрегі бос. Сондықтан. -және жүрегі бос. Сондықтан. 285 00:23:13,704 --> 00:23:17,542 -Бірақ мен сені әлі де жақсы көретін боламын. -Бірақ мен сені әлі де жақсы көретін боламын. 286 00:23:17,625 --> 00:23:20,002 -Неге екенін білесің бе? -Неге екенін білесің бе? 287 00:23:20,086 --> 00:23:22,922 -Өйткені мен солай шештім». -Себебі мен солай шештім. 288 00:23:23,172 --> 00:23:24,924 Мен де шештім... 289 00:23:25,007 --> 00:23:27,176 «Мен сені әлі де жақсы көремін». 290 00:23:31,597 --> 00:23:32,557 Тамақ жедің бе? 291 00:23:33,141 --> 00:23:35,017 Мен джямппонг жедім. Джамппонг. 292 00:23:35,101 --> 00:23:37,436 Тағы? Сіз кеспе жеуді тоқтатуыңыз керек. 293 00:23:37,645 --> 00:23:39,188 Мен саған кеше гарнир сатып алдым. 294 00:23:39,272 --> 00:23:42,316 -Не істеп жатырсың? -Мен сурет саламын. 295 00:23:42,400 --> 00:23:44,861 Сіз тағы да сол әйелдің кітабына сурет саласыз. 296 00:23:44,944 --> 00:23:47,864 Бұл «әлгі әйел» емес. Ол жазушы Ко Мун Ён. 297 00:23:50,158 --> 00:23:51,450 Иә, Ко Мун Ён. 298 00:23:52,785 --> 00:23:54,328 Ол бүгін біздің ауруханаға келеді. 299 00:23:56,914 --> 00:23:59,250 Ол өз кітабын оқитын болады біздің ауруханадағы балаларға. 300 00:24:02,170 --> 00:24:03,171 Санг-тэ? 301 00:24:03,963 --> 00:24:07,133 мен барамын. Мен сонда барамын. Мен дәл қазір барамын. 302 00:24:07,216 --> 00:24:08,759 Мен №243 автобусқа отырамын, көк автобус, 303 00:24:08,843 --> 00:24:11,095 Джаян үш жақты қиылысында түсіңіз, және 5413 алыңыз, 304 00:24:11,179 --> 00:24:12,930 - жасыл автобус. -Санг-тэ. Жоқ, күте тұрыңыз. 305 00:24:13,055 --> 00:24:15,725 Мёнсон университетіне түсіңіз Медициналық орталық және серуендеу... 306 00:24:15,808 --> 00:24:16,851 Мун Санг-тэ! 307 00:24:21,606 --> 00:24:22,815 Үш рет терең тыныс алыңыз. 308 00:24:35,036 --> 00:24:35,953 Мені мұқият тыңда. 309 00:24:36,037 --> 00:24:38,873 Қазір кетсең де, сіз оны уақытында жасай алмайсыз. 310 00:24:38,956 --> 00:24:41,334 Сонымен қатар, бұл тек пациенттерге арналған балалар бөлімінде. 311 00:24:41,709 --> 00:24:43,586 Бірақ сен бала емессің ғой? 312 00:24:43,669 --> 00:24:46,756 Мун Санг-тэ. 35 жаста. 1984 жылы егеуқұйрық жылы туған. 313 00:24:46,839 --> 00:24:48,841 Мен көрінгеннен жаспын, бірақ мен бала емеспін. 314 00:24:48,925 --> 00:24:50,092 Дәл. Сіз ересексіз. 315 00:24:50,593 --> 00:24:53,804 Бірақ оның орнына, Қолымнан келсе қолтаңба алып беремін. 316 00:24:55,223 --> 00:24:58,059 Онымен кездесу бір реттік нәрсе, бірақ оның қолтаңбасы мәңгілікке сақталады. 317 00:24:59,185 --> 00:25:00,728 Енді қайсысы жақсы деп ойлайсыз? 318 00:25:00,811 --> 00:25:01,771 Оның қолтаңбасы. 319 00:25:05,942 --> 00:25:07,526 Сізге кім көбірек ұнайды? Мен немесе Ко Мун Ён? 320 00:25:16,744 --> 00:25:19,121 Сәлеметсіз бе? Санг-тэ? 321 00:25:27,463 --> 00:25:30,049 Мен оның көңіл-күйін бұзғым келмеді үлкен оқиға алдында. 322 00:25:30,132 --> 00:25:31,634 Сондықтан үндемедім. 323 00:25:32,593 --> 00:25:35,054 Мен оны көндіргім келді және оны сонда апарыңыз 324 00:25:35,137 --> 00:25:37,932 ол сәтті аяқтағаннан кейін бүгінгі оқу. 325 00:25:38,015 --> 00:25:39,308 Қарғыс атқыр. Мен мүлдем шатастырдым. 326 00:25:42,144 --> 00:25:43,229 Менде жағымсыз сезім пайда болады. 327 00:25:43,312 --> 00:25:46,649 Ко ханым неге әкесін сонша жек көреді? 328 00:25:46,732 --> 00:25:49,026 Ол өзінен басқаның бәрін жек көреді. 329 00:25:49,110 --> 00:25:51,821 Неге екенін де сұрамаңыз. Ол дәл солай дүниеге келген. 330 00:25:52,405 --> 00:25:54,949 Ұзақ өмір сүргің келсе, тек тыныш отыр. 331 00:25:56,284 --> 00:25:59,620 Құдай-ау, ол дүниенің қай жерінде? Уақыт таяп қалды. 332 00:26:16,053 --> 00:26:17,179 Кешіріңіз. 333 00:26:26,147 --> 00:26:28,149 -Өтінемін... -Бұл менің соңғым. 334 00:26:28,232 --> 00:26:30,818 Жоқ, мен оны қаламаймын. Сіз оны шығара аласыз ба? 335 00:26:31,402 --> 00:26:32,611 Мен оны жай ғана жақтым. 336 00:26:32,695 --> 00:26:34,405 Бұл темекі шекпейтін аймақ, сондықтан оны өшіріңіз. 337 00:27:20,659 --> 00:27:23,662 Сіз тағдырға сенесіз бе? 338 00:27:24,580 --> 00:27:26,707 -Не? -Сен мені естідің. 339 00:27:31,003 --> 00:27:32,463 Кім тағдырдың қамын ойлайды? 340 00:27:34,632 --> 00:27:38,010 Керек кезде біреу пайда болса, 341 00:27:39,011 --> 00:27:40,221 сен оны тағдыр дейсің. 342 00:27:59,824 --> 00:28:02,410 ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 343 00:28:04,078 --> 00:28:06,247 Құдай-ау, бұл өте қатты болды. 344 00:28:11,293 --> 00:28:14,046 Өте шынайы, солай емес пе? Оның актерлік шеберлігі де жақсы. 345 00:28:23,931 --> 00:28:28,436 «Бала оянды тағы бір қорқынышты қорқыныштан. 346 00:28:31,897 --> 00:28:34,942 Өткеннен жаман естеліктер басынан өшіргісі келгенін 347 00:28:35,526 --> 00:28:37,945 әр түнде түсінде қайталанды 348 00:28:38,028 --> 00:28:40,865 және оны тоқтаусыз аңдыды. 349 00:28:44,452 --> 00:28:46,287 Бала ұйықтап қалудан қатты қорықты. 350 00:28:46,370 --> 00:28:49,832 Сонымен бір күні, ол бақсыға барып, жалбарынады. 351 00:28:51,751 --> 00:28:55,421 «Өтінемін, менің барлық жаман естеліктерімнен арылыңыз 352 00:28:56,255 --> 00:28:59,592 сондықтан менде ешқашан болмайды қайтадан қорқынышты түс. 353 00:29:01,719 --> 00:29:05,598 Сонда мен сен сұрағанның бәрін орындаймын”. 354 00:29:08,934 --> 00:29:09,935 Go-eun! 355 00:29:10,519 --> 00:29:13,397 -Гуэун! -Жаным, саған не болды? 356 00:29:14,148 --> 00:29:15,399 Гоэун қайда? 357 00:29:16,567 --> 00:29:17,777 Go-eun! 358 00:29:20,154 --> 00:29:23,157 Го-юн... Го-юн қайда? 359 00:29:24,116 --> 00:29:26,744 Шағала 777. Қайталап айтамын. Шағала 777. 360 00:29:26,827 --> 00:29:28,204 ПАЦИЕНТТЕР ҮШІН ПРОВОКАЦИЯЛЫҚ ЕМЕС КОД 361 00:29:28,287 --> 00:29:30,289 КІМДЕР ӨЗДЕРІНЕН ҚАШАДЫ ПСИХИАТРИЯЛЫҚ АУРУХАНАЛАРДА 362 00:29:38,547 --> 00:29:39,423 Сәлем. 363 00:29:39,590 --> 00:29:40,674 Және ішіңізбен жатыңыз. 364 00:29:43,219 --> 00:29:44,094 Тағы бір көрейік. 365 00:29:44,178 --> 00:29:45,346 -Шын айтасың ба? -Кешіріңіз. 366 00:29:45,429 --> 00:29:47,014 Ол ыңғайсыз екенін айтты сондықтан мен оны біраз уақытқа алып тастадым. 367 00:29:47,097 --> 00:29:48,224 Сіз ұстағыш белдіктерді әкелдіңіз бе? 368 00:29:48,808 --> 00:29:49,975 Ой, ұмытып кетіппін. 369 00:29:57,733 --> 00:30:00,152 Оң жағыңызға қарап, қолыңызды ұстаңыз. 370 00:30:01,946 --> 00:30:03,697 Енді тағы бір рет байқап көрейік. 371 00:30:06,742 --> 00:30:09,203 «Жылдар өтті, және бала ересек болды. 372 00:30:09,286 --> 00:30:11,789 -Ол енді қорқынышты түс көрмейтін. -Гуен. 373 00:30:11,872 --> 00:30:16,085 Бірақ біртүрлі себептермен, ол мүлдем бақытты емес еді ». 374 00:30:16,919 --> 00:30:18,504 -Гуен. - Сенің проблемаң не? 375 00:30:18,587 --> 00:30:20,130 -Не болып жатыр? -Гуен. 376 00:30:20,756 --> 00:30:22,424 Го-эун. 377 00:30:22,508 --> 00:30:23,801 Құдай-ау, не істеп жатырсың? 378 00:30:24,552 --> 00:30:27,096 «Бір түн, қанды ай түнгі аспанды толтырды, 379 00:30:27,179 --> 00:30:29,056 ақыры бақсы тағы да көрінді 380 00:30:29,139 --> 00:30:32,476 уәде еткен нәрсені алу оның тілегін орындау үшін. 381 00:30:32,560 --> 00:30:36,564 Және ол оған айқайлады сонша ренішпен. 382 00:30:37,523 --> 00:30:40,192 «Менің барлық жаман естеліктерім жойылды. 383 00:30:41,861 --> 00:30:42,695 Бірақ неге... 384 00:30:43,571 --> 00:30:46,031 Мен неге бақытты бола алмаймын?» 385 00:30:46,824 --> 00:30:50,035 Сонда бақсы оның жанын тартып алды олар уәде еткендей, 386 00:30:50,619 --> 00:30:51,954 және оған мұны айтты». 387 00:30:55,124 --> 00:30:56,876 -Не болып жатыр? -Анашым! 388 00:30:56,959 --> 00:30:59,336 Не болып жатыр? 389 00:31:00,588 --> 00:31:04,758 Өкінішке орай, біз мұны осы жерде аяқтауымыз керек күтпеген жағдайларға байланысты. 390 00:31:04,842 --> 00:31:07,636 Барлық аурухана қызметкерлері мен қамқоршылары, барлық балаларды алыңыз 391 00:31:07,720 --> 00:31:09,763 - дереу балалар бөліміне оралу. -Құдайым. 392 00:31:09,847 --> 00:31:12,099 -Не болып жатыр? -Гуен. 393 00:31:12,182 --> 00:31:13,809 Го-эун. 394 00:31:14,977 --> 00:31:17,229 - Бұл әлі біткен жоқ. -Гуен. 395 00:31:17,730 --> 00:31:18,647 Балалар, біткен жоқ. 396 00:31:18,731 --> 00:31:20,524 -Кәне. -Жүре бер. 397 00:31:20,608 --> 00:31:23,360 - Қарғыс атсын. -Құдай. 398 00:31:23,444 --> 00:31:25,029 -Анашым! -Мама, мен қорқамын. 399 00:31:25,112 --> 00:31:26,113 Жарайды, кеттік. 400 00:31:27,823 --> 00:31:28,699 Сәлеметсіз бе? 401 00:31:29,992 --> 00:31:30,993 Қарғыс атсын. 402 00:31:31,243 --> 00:31:32,828 Жоғары көтеріліңіз. 403 00:31:32,953 --> 00:31:34,538 -Эй! -Жоғарыға шығайық. 404 00:31:34,788 --> 00:31:36,665 Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз. 405 00:31:37,458 --> 00:31:39,209 Go-eun! Құдай-ау, Гоён... 406 00:31:40,085 --> 00:31:41,128 Әкеммен кел. 407 00:31:41,211 --> 00:31:42,880 -Оны кенет тоқтататын сен кімсің? -Жоқ! 408 00:31:42,963 --> 00:31:44,965 - Оқиғаның маңызды сәтінің дәл алдында. -Рұқсат етші... 409 00:31:45,049 --> 00:31:47,009 Сөзімізді аяқтайтын кез келді ме, «жалғастыру»? 410 00:31:47,092 --> 00:31:49,637 -Жарайды. Бәрі жақсы. -Жоқ сен мені қорқытып тұрсың. 411 00:31:49,720 --> 00:31:50,804 Балаларды қайтар. 412 00:31:50,888 --> 00:31:52,806 Кәне. Барайық. 413 00:31:52,890 --> 00:31:54,516 Аз ғана жолдар қалды, 414 00:31:55,517 --> 00:31:57,311 сондықтан олар қалғанын естігеннен кейін кете алады. 415 00:31:57,811 --> 00:31:59,229 -Сіз эвакуациялауыңыз керек... -Қазір! 416 00:32:11,200 --> 00:32:13,702 Әке, олай болма. 417 00:32:14,411 --> 00:32:15,788 Мен қорқып тұрмын. 418 00:32:17,581 --> 00:32:18,499 Мені мұқият тыңда. 419 00:32:18,582 --> 00:32:21,835 Осы жерден ұсталсақ, мен қамап қоямын психиатриялық мекемеде, 420 00:32:22,419 --> 00:32:23,754 ал сен жетімдер үйіне түсесің. 421 00:32:23,837 --> 00:32:26,298 Жарайсың ба Егер сіз әкеңізді ешқашан көре алмасаңыз? 422 00:32:26,382 --> 00:32:29,093 Мен өмір сүргім келеді. Менің өлгім келмейді. 423 00:32:30,260 --> 00:32:31,261 Мен саған айттым. 424 00:32:31,345 --> 00:32:34,139 Балалар ешқашан өз бетімен өмір сүре алмайды. 425 00:32:34,974 --> 00:32:36,308 Бізді осылай ажырату керек болса, 426 00:32:36,392 --> 00:32:38,310 біз бірге өлуіміз керек. Бұл жақсы болар еді. 427 00:32:39,812 --> 00:32:40,938 Не... 428 00:32:43,899 --> 00:32:44,942 Бұл сондай ақымақтық. 429 00:32:47,778 --> 00:32:50,614 Сіз бірінші түкке тұрғысыз адамсыз Мен көптен бері кездестім. 430 00:32:52,032 --> 00:32:53,325 Мына дөрекі, былғары жүзді қарашы. 431 00:32:54,118 --> 00:32:55,869 Сен кімсің? Сізде өлім тілегі бар ма? 432 00:32:56,495 --> 00:32:57,705 Сіз біреуді өлтірдіңіз бе? 433 00:33:00,249 --> 00:33:02,042 Сіз ойламайсыз Сіз өз өміріңізді жалғастыра аласыз, 434 00:33:02,126 --> 00:33:04,628 әлі батылдық жинай алмайсың жалғыз өлу. 435 00:33:05,462 --> 00:33:08,298 Сондықтан сіз бұл баланы еліктіріп отырсыз алдымен сол жолмен жүру керек. 436 00:33:08,924 --> 00:33:09,758 Не? 437 00:33:11,093 --> 00:33:14,888 Мұндай жеңіліске ұшырамаңыз. Жалғыз өміріңді ал. 438 00:33:15,472 --> 00:33:16,807 Жынды қаншық! 439 00:33:27,818 --> 00:33:29,236 Пышақ... 440 00:33:33,198 --> 00:33:34,324 Эй! 441 00:33:39,163 --> 00:33:40,330 Сіз бөлік... 442 00:33:58,557 --> 00:34:00,893 -Сенде бәрі жақсы ма? -Менің әкем... 443 00:34:08,484 --> 00:34:11,779 Эй! Менің ісіме араласатындай сен кімсің? 444 00:34:12,237 --> 00:34:13,530 Ол менің балам. 445 00:34:13,614 --> 00:34:16,325 Мен оны қаласам өлтіре аламын. Мен онымен қалағанымды жасай аламын! 446 00:34:16,950 --> 00:34:19,995 Мені тұншықтыр. Мені қаттырақ тұншықтыр, ақымақ. 447 00:34:20,120 --> 00:34:21,413 Жындысың! 448 00:34:21,955 --> 00:34:24,792 Өл. Тек өл! 449 00:34:33,509 --> 00:34:35,094 Тез болады. 450 00:34:35,803 --> 00:34:40,474 Бұл бір сәт болады. Ол сен білмей тұрып бітеді. 451 00:34:45,395 --> 00:34:48,065 Өл. Тек өл. 452 00:34:48,565 --> 00:34:50,984 -Өл! -Мырза. Ким Сен Чол! 453 00:34:54,655 --> 00:34:57,116 Жіберу. Менен кет! 454 00:34:57,616 --> 00:34:58,992 Сіз бөлік... 455 00:35:00,244 --> 00:35:01,537 Мұнда кел. 456 00:35:15,050 --> 00:35:17,010 Жіберу. Мені жібер! 457 00:35:18,887 --> 00:35:21,473 Жібер, бейбақ! Мен бәріңді өлтіремін! 458 00:35:21,557 --> 00:35:24,059 -Жіберу! -Сені ренжітпеу үшін осылай істеп жатырмын, 459 00:35:24,143 --> 00:35:25,018 сондықтан жай ғана тынышталыңыз! 460 00:35:25,102 --> 00:35:27,855 Мен бәріңді өлтіремін. Мен өлтіремін... 461 00:36:39,801 --> 00:36:42,304 ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 462 00:36:44,056 --> 00:36:45,057 Сондықтан бұл тағдыр емес еді 463 00:36:46,350 --> 00:36:47,392 ақыр соңында. 464 00:36:51,438 --> 00:36:53,440 Мен оны бағалайтын едім егер сіз одан қалсаңыз. 465 00:36:54,316 --> 00:36:55,400 Алдымен пышақты жіберіңіз. 466 00:36:57,110 --> 00:36:58,862 Бұл адам науқас. 467 00:36:58,946 --> 00:37:00,322 Жоқ. 468 00:37:01,114 --> 00:37:02,074 Ол науқас емес. 469 00:37:04,993 --> 00:37:06,036 Ол жәндік. 470 00:37:08,455 --> 00:37:09,539 Дүниеде не... 471 00:37:09,790 --> 00:37:11,833 Ол мүлдем ессіз. 472 00:37:12,834 --> 00:37:14,169 Ол ақылсыз! 473 00:37:22,219 --> 00:37:23,387 Әлгі жынды қаншық. 474 00:37:23,845 --> 00:37:25,764 Сол қаншық үшін өліп қала жаздадым! 475 00:37:26,598 --> 00:37:29,017 Жіберу. Мені жіберіңдер, ақымақтар. 476 00:37:29,101 --> 00:37:32,062 Мен емес, оны алыңыз. Ол көмекке мұқтаж! 477 00:37:32,145 --> 00:37:33,689 -Оны жоғалтпа. -Жіберіңдер, бейбақтар! 478 00:37:34,356 --> 00:37:36,400 Мен саған ал деп айттым әлгі ессіз әйел! 479 00:37:36,483 --> 00:37:37,776 -Жіберу! -Құдай, тыныш отыр. 480 00:37:48,078 --> 00:37:50,455 Пышақ ауырды ма? Неге сен оны пышақтың айналасына орау керек пе? 481 00:37:53,166 --> 00:37:55,919 Егер ол компосист емес болса, Мен өзімді қорғау үшін әрекет еттім деп айта аламыз. 482 00:37:56,503 --> 00:37:58,547 Мен оған кішкене кесінді бергім келді пышақпен, 483 00:37:58,630 --> 00:38:00,507 бірақ сіз шектен шығып, өзіңізге зиян келтірдіңіз. 484 00:38:02,426 --> 00:38:03,260 Мұнда. 485 00:38:06,972 --> 00:38:08,432 Сіздің қолыңыз, пышақ емес. 486 00:38:11,643 --> 00:38:13,395 Міне, менің ерекше қызметім. 487 00:38:14,396 --> 00:38:15,439 Сіз не білесіз? 488 00:38:16,315 --> 00:38:19,151 Бұл дүниеде, өлуге лайық адамдар бар. 489 00:38:20,068 --> 00:38:22,195 Бірақ кейбір ойшылдар 490 00:38:22,279 --> 00:38:24,781 оларды біз үшін жасырын түрде өлтіріңдер. 491 00:38:25,532 --> 00:38:28,952 Сондықтан бейхабар азаматтар түнде тыныш ұйықтай алады, 492 00:38:29,870 --> 00:38:31,371 одан мүлде бейхабар. 493 00:38:35,375 --> 00:38:36,960 Сіз мені қайсысы деп ойлайсыз? 494 00:38:50,515 --> 00:38:51,725 Сіз 495 00:38:53,268 --> 00:38:54,102 түсінбейтін ақымақ. 496 00:39:08,408 --> 00:39:10,035 О, балам. 497 00:39:10,577 --> 00:39:13,622 Сізге рахмет, менің тігу шеберлігім күннен күнге жақсарып келеді. 498 00:39:15,290 --> 00:39:17,876 Өзіңізді ренжітуді доғарыңыз. 499 00:39:22,589 --> 00:39:23,632 Мун мырза? 500 00:39:24,966 --> 00:39:26,176 Мун Ган Тэ мырза. 501 00:39:27,469 --> 00:39:28,470 Иә? 502 00:39:29,221 --> 00:39:30,555 Сіз не туралы ойладыңыз? 503 00:39:34,351 --> 00:39:35,268 Орындалды. 504 00:39:36,186 --> 00:39:38,688 Жарайды, жақсы. Оқиға жалпы хаосқа айналды 505 00:39:38,772 --> 00:39:41,983 қашып кеткен науқастың кесірінен, сондықтан оны шум маркетинг деп қарастырайық. 506 00:39:42,067 --> 00:39:44,820 Бірақ пышақ ұрысы туралы не деуге болады? Оны қалай түсіндіресіз? 507 00:39:45,028 --> 00:39:47,072 Сіз аурухана қызметкерлерінің бірі айттыңыз жарақат алды. 508 00:39:47,155 --> 00:39:49,116 Олар пресс-релизді таратса ше? 509 00:39:49,408 --> 00:39:51,535 «Әйгілі балалар кітабының авторы пышақ сілтеді. 510 00:39:51,618 --> 00:39:55,539 Ол жекпе-жек романында жұмыс істеп жатыр ма?» Сіз барлық жерде тақырыптарды көресіз. 511 00:39:55,622 --> 00:39:57,374 Тек оларға пара бер. Сіз мұны көп рет жасадыңыз. 512 00:39:57,666 --> 00:39:59,543 Бұл жұмыс істемесе ше? Біз не істейміз? 513 00:39:59,626 --> 00:40:01,294 Біз бал қақпағын қолданамыз. Мен оларды азғырамын. 514 00:40:08,635 --> 00:40:09,678 Кіріңіз. 515 00:40:13,014 --> 00:40:15,016 Сен алға. Мен бір нәрсеге қамқорлық жасауым керек. 516 00:40:15,767 --> 00:40:17,269 Сізге не істеу керек? 517 00:40:18,770 --> 00:40:20,105 Эй, Мунён! 518 00:40:20,605 --> 00:40:22,649 Ол тағы да қиындық туғызады ма? 519 00:40:23,191 --> 00:40:24,025 ӘКІМШІ МЕНЕДЖЕР 520 00:40:24,109 --> 00:40:26,194 Болуы керек науқас жалғыз камерада 521 00:40:26,903 --> 00:40:28,697 сол жерге кіріп, оқиғаны құртты. 522 00:40:29,614 --> 00:40:33,076 Қамқоршылар шағымдануға шақырады, сондықтан телефондар шырылдауда. 523 00:40:33,743 --> 00:40:37,414 Бізге тез арада біреуді табу керек оқты кім алады. 524 00:40:39,875 --> 00:40:42,294 Мен сол адам болуым керек дейсің бе? 525 00:40:42,878 --> 00:40:45,338 Басшы болған адам трансфер жаңадан келген, 526 00:40:45,922 --> 00:40:47,799 сондықтан мен оны шынымен жұмыстан шығара алмаймын. 527 00:40:48,800 --> 00:40:50,802 Мен сенің жұмыс істегеніңді көрдім 528 00:40:51,386 --> 00:40:54,639 көптеген түрлі ауруханаларда соңғы он жылда. 529 00:40:54,848 --> 00:40:57,309 Құдай-ау, барлығы 15 аурухана. 530 00:40:58,351 --> 00:41:00,061 Және олардың барлығына бір жылға жетпейді. 531 00:41:00,270 --> 00:41:01,771 Бізбен бірге жүргеніңізге он ай болды, 532 00:41:02,981 --> 00:41:05,442 сондықтан сіз бәрібір жақында кетесіз. 533 00:41:05,525 --> 00:41:06,651 ҚЫЗМЕТКЕР КАРТАСЫНЫҢ ҚАМҚЫШЫ MOON GANG-TAE 534 00:41:09,988 --> 00:41:11,156 Ганг-тэ. 535 00:41:14,326 --> 00:41:17,370 Сіз мұнда бір жыл жұмыс істедіңіз деймін сондықтан сіз жұмыстан шығу жәрдемақысын ала аласыз. 536 00:41:18,371 --> 00:41:19,748 Осылай реттейік. 537 00:41:37,098 --> 00:41:38,600 Эй, бұл менмін. 538 00:41:39,226 --> 00:41:42,562 Маған жігіттің байланыс ақпаратын алыңыз Мунённың кесірінен жарақат алған. 539 00:41:43,438 --> 00:41:44,814 Сіз қалай ойлайсыз? 540 00:41:45,065 --> 00:41:47,275 Мен оған немесе бірдеңе пара беруім керек оның үнін өшіру үшін. 541 00:41:47,526 --> 00:41:48,777 Кәне. Сіз бұрғылауды білесіз. 542 00:42:22,894 --> 00:42:24,604 JAE-SU ҚҰРЫЛҒАН ТАУЫҚ ЖЕТКІЗУІ 543 00:42:33,154 --> 00:42:34,406 Мен тапсырысты жеткізіп жатыр едім 544 00:42:34,531 --> 00:42:36,408 бірақ мұнда отырған жігітті көрдім ауру тауық сияқты көрінеді 545 00:42:36,491 --> 00:42:37,784 және бұл сен екеніңді білді. 546 00:42:45,417 --> 00:42:46,918 Секір. Мен сені апарып беремін. 547 00:42:48,753 --> 00:42:49,838 Сен ақымақсың. 548 00:42:52,757 --> 00:42:54,175 Сіз тағы да өзіңізді жараладыңыз ба? 549 00:43:12,819 --> 00:43:14,529 Қарғыс атсын. 550 00:43:15,739 --> 00:43:17,324 Ол менің қоңырауларымды елемей ме? 551 00:43:19,034 --> 00:43:22,412 Қансырап кетсе, оны сотқа беретініне сенімдімін. 552 00:43:23,705 --> 00:43:25,832 НАМ Джу-РИ медбике 553 00:43:30,003 --> 00:43:31,463 Сәлеметсіз бе, Нам ханым. 554 00:43:32,297 --> 00:43:34,507 О, түсіндім. Сіз әлдеқашан осындасыз ба? 555 00:43:35,884 --> 00:43:36,926 Дұрыс. 556 00:43:37,677 --> 00:43:39,512 Бөлме нөмірі... 557 00:43:42,098 --> 00:43:43,141 Бір сәт, өтінемін. 558 00:43:50,815 --> 00:43:52,275 Бөлме қызметіне тапсырыс бердіңіз бе? 559 00:43:58,323 --> 00:44:00,116 Ол қайда кетті? 560 00:44:51,543 --> 00:44:52,544 рахмет. 561 00:45:00,218 --> 00:45:02,512 Альберто, жоқ. Маған бұлай істеме. 562 00:45:02,595 --> 00:45:04,681 Жоқ, Альберто. Бұлай болма. Өтінемін, Альберто! 563 00:45:04,764 --> 00:45:06,933 Жоқ! Маған бұлай істеме, Альберто! 564 00:45:07,142 --> 00:45:08,476 -Бақыт. -Не болды? 565 00:45:08,560 --> 00:45:09,644 -Құдай! -Не болып жатыр? 566 00:45:09,727 --> 00:45:12,063 Асылу. Альберто... құдай! 567 00:45:14,065 --> 00:45:15,859 Альберто! 568 00:45:18,361 --> 00:45:19,863 Айнала! 569 00:45:19,946 --> 00:45:22,240 Альберто! Боқ. Альберто, өтінемін... 570 00:45:23,533 --> 00:45:24,367 Өлме. 571 00:45:27,620 --> 00:45:28,580 Ганг-тэ! 572 00:45:30,039 --> 00:45:31,458 Мен шынымен жақсымын. 573 00:45:31,916 --> 00:45:34,836 Бауырың сені күтіп отырған болуы керек, сондықтан үйге таксимен барыңыз! 574 00:45:36,004 --> 00:45:37,797 Мені тастадың деп айтпаймын! 575 00:45:38,673 --> 00:45:39,716 Мен толық түсінемін! 576 00:45:40,300 --> 00:45:43,428 Өйткені бұл Нағыз адал дос не істер еді! 577 00:45:43,970 --> 00:45:45,597 Оны жауып, тартыңыз. 578 00:45:49,267 --> 00:45:53,563 ТАҒЫ ҰЗАҚ КҮН, иә? КӨҢІЛДІҢІЗ! 579 00:45:53,646 --> 00:45:56,524 ЖАҚЫНДА ЖАН ЖЕРІҢІЗДІ КЕЗДЕСЕСІЗ. 580 00:46:16,753 --> 00:46:18,254 Сен қатты өзгердің. 581 00:46:18,963 --> 00:46:21,966 Мен сені танымай қалдым өйткені сен енді хикке ұқсамайсың. 582 00:46:24,260 --> 00:46:27,305 20 жылға жуық уақыт өтті Мен басқа мектепке ауысқаннан бері? 583 00:46:28,723 --> 00:46:29,724 Иә. 584 00:46:31,559 --> 00:46:34,395 Мұнда бізге тек сіздің қолтаңбаңыз қажет. 585 00:46:34,896 --> 00:46:37,607 Дәрігер әлдеқашан болған болуы керек телефон арқылы бәрін түсіндірді. 586 00:46:38,399 --> 00:46:40,276 Сіз мұны жеке орындауыңыз керек... 587 00:46:40,360 --> 00:46:43,988 Эй, сен үш сағат жол жүрдің 588 00:46:44,072 --> 00:46:45,990 менің қолтаңбамды алу үшін ғана осы ақымақ қағазбастылық бойынша? 589 00:46:46,574 --> 00:46:49,452 Сізде парыз сезімі күшті ме? Әлде сіз жай ғана жақсылық жасайсыз ба? 590 00:46:54,374 --> 00:46:57,585 Біздің аурухана психиатриялық емхана, 591 00:46:58,336 --> 00:47:01,047 сондықтан біз басқа ауруханамен жұмыс істеуіміз керек операция жасау. 592 00:47:01,673 --> 00:47:04,342 -Әкеңнің жағдайында... -Ол өлді деп айттым ғой. 593 00:47:06,553 --> 00:47:08,721 Мен жетіммін. Сіз мұны білесіз. 594 00:47:10,890 --> 00:47:12,559 Бірақ сенің анаң тірі... 595 00:47:12,642 --> 00:47:14,561 Мен оның өлімін баяғыда тіркедім. 596 00:47:15,895 --> 00:47:17,772 Қызықты бірдеңе естігіңіз келе ме? 597 00:47:22,026 --> 00:47:25,947 Әкемнің жаны өлді, 598 00:47:26,531 --> 00:47:28,741 бірақ ол зомби сияқты физикалық түрде тірі. 599 00:47:30,994 --> 00:47:32,120 Ал анама келсек, 600 00:47:33,162 --> 00:47:35,290 ол көп жылдар бұрын физикалық түрде қайтыс болды. 601 00:47:36,874 --> 00:47:37,709 Дегенмен, 602 00:47:42,046 --> 00:47:45,717 оның жаны әлі тірі. 603 00:47:54,058 --> 00:47:56,603 Сөйтіп екеуінің арасында кім шынымен өлді? 604 00:47:58,271 --> 00:48:00,273 Айтыңызшы, медбике. Олардың қайсысы шынымен өлген? 605 00:48:02,150 --> 00:48:03,359 Сенің әкең... 606 00:48:04,652 --> 00:48:06,613 Айтайын дегенім, Ко Дэ Хван мырза. 607 00:48:06,696 --> 00:48:09,657 Ол ауыр жағдайда қалуы мүмкін егер ол осы жолы ота жасамаса. 608 00:48:10,158 --> 00:48:11,367 Оның когнитивтік функциялары- 609 00:48:11,451 --> 00:48:14,203 Ей, басқалар ойлайды сен оның қызысың. 610 00:48:14,954 --> 00:48:17,540 О, неге мұны істемейміз? Сіз Ко Дэ Хванның қызы бола аласыз. 611 00:48:17,624 --> 00:48:19,125 Мен сенің анаңның қызы боламын. 612 00:48:19,292 --> 00:48:21,961 Мен осы келісім формасына қол қоямын егер сіз бұған келісесіз. 613 00:48:22,128 --> 00:48:22,962 Сен не айтасың? 614 00:48:54,202 --> 00:48:55,870 Сіздің анаңыз жақсы аспаз. 615 00:48:56,829 --> 00:48:59,957 Мен тамақ ішуге келейін бе? бұрынғы жақсы күндер сияқты? 616 00:49:03,711 --> 00:49:05,672 Менің әзілдерімді әлі түсінбей жатқаныңызды көріп тұрмын. 617 00:49:07,924 --> 00:49:09,217 Сен қызық емессің. 618 00:49:13,054 --> 00:49:15,098 Ол мені ашуландырады. 619 00:49:16,724 --> 00:49:18,059 Ол жынды. 620 00:49:18,142 --> 00:49:20,144 Мен оның жазғанына сене алар емеспін балалар әдебиеті. 621 00:49:20,228 --> 00:49:21,813 Бұл біртүрлі. 622 00:49:21,896 --> 00:49:23,439 Жоқ, ол «жынды» емес. 623 00:49:24,982 --> 00:49:26,442 Ол дәл осылай туылған. 624 00:49:26,526 --> 00:49:29,278 Жақсылық. Сіз адамдарға диагноз қоя аласыз ба? бір қарағанда 625 00:49:29,362 --> 00:49:31,280 енді сіз жұмыс істедіңіз он жыл бойы психиатриялық ауруханаларда? 626 00:49:32,115 --> 00:49:33,324 Шамадан тыс әрекет етуді тоқтатыңыз. 627 00:49:33,408 --> 00:49:35,868 Ақымақ, үйрене аласың ба? аздап шамадан тыс әрекет ету керек пе? 628 00:49:38,371 --> 00:49:40,915 Сіз пышақ жарақатымен жұмыстан шығарылдыңыз сол жындылардың кесірінен. 629 00:49:40,998 --> 00:49:42,375 Сенің жай ғана кеткеніңе сене алар емеспін. 630 00:49:42,458 --> 00:49:44,794 - Сахна туғызуыңыз керек еді. -Мен мұны істесем, 631 00:49:47,171 --> 00:49:48,381 бұл жақсы болар еді, 632 00:49:49,924 --> 00:49:51,843 -бірақ мен жұмыстан шығу жәрдемақымды алмас едім. -Жарайсың. 633 00:49:52,927 --> 00:49:56,139 Ағаң мектептен шығарылды, және сіз жұмыстан босатылдыңыз. 634 00:49:56,222 --> 00:49:57,974 Балалар, сендер бір түйіршіктегі екі бұршақсыңдар. 635 00:49:58,599 --> 00:50:00,309 Мен бәрібір тастайтын уақыт болды. 636 00:50:06,441 --> 00:50:07,692 Жылдың осы мезгілі. 637 00:50:08,776 --> 00:50:10,236 Түнгі жел жылы болған кезде. 638 00:50:11,946 --> 00:50:12,947 Менің ойымша 639 00:50:15,491 --> 00:50:16,826 көп ұзамай көбелектер пайда болады. 640 00:50:21,205 --> 00:50:22,039 Дұрыс. 641 00:50:24,208 --> 00:50:27,378 Санг-Тэ қалай? Әлі белгілер жоқ па? 642 00:50:29,130 --> 00:50:30,131 Жоқ, әлі жоқ. 643 00:50:31,132 --> 00:50:32,800 Содан кейін қайда баруымыз керек? 644 00:50:35,803 --> 00:50:38,347 -Басқа елге баруымыз керек пе? -Сенде төлқұжат бар ма? 645 00:50:38,848 --> 00:50:40,933 Санг-тэ ағылшын тілін үйренуі керек. 646 00:50:43,186 --> 00:50:44,061 Джэ-су. 647 00:50:45,104 --> 00:50:46,564 Менің ағама ештеңе айтпа. 648 00:50:46,647 --> 00:50:50,401 Құдай-ау, сен тек ағаңды ойлайсың. Мен осыдан ауырдым. 649 00:50:51,068 --> 00:50:52,695 Мен сондай қызғанамын. 650 00:50:53,988 --> 00:50:54,947 Сен мені қорқыттың. 651 00:50:58,117 --> 00:51:00,161 Не болды? Ол әйел де сенің басыңды ұрды ма? 652 00:51:03,122 --> 00:51:05,416 Қолтаңба. Мен оның қолтаңбасын алуды ұмытып кетіппін. 653 00:51:05,917 --> 00:51:08,586 -Мен оған аламын деп уәде бердім. -Ол сенің басыңнан қатты ұрған болуы керек. 654 00:51:09,212 --> 00:51:10,046 Мен не істеймін, Джэ Су? 655 00:51:11,172 --> 00:51:12,215 О қымбаттым. 656 00:51:13,841 --> 00:51:15,718 АВТОР КО МУН-ЁНГ АВТОГРАФИЯСЫ 657 00:51:16,052 --> 00:51:17,386 ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 658 00:51:26,687 --> 00:51:29,524 Құдайым, оның қолтаңбасы героглифтер шоғырына ұқсайды. 659 00:51:30,608 --> 00:51:33,277 «Героглифтер» емес, иероглифтер. 660 00:51:35,780 --> 00:51:37,490 Асықшы. Санг-Тэ күтіп тұр. 661 00:51:46,332 --> 00:51:47,959 Дайын. Қарап көріңіз. 662 00:51:49,085 --> 00:51:50,837 Эй, қара. Бұл өте ұқсас, солай емес пе? 663 00:51:59,178 --> 00:52:00,513 Жақсы жұмыс, Джэ Су! 664 00:52:01,013 --> 00:52:03,140 Эй, тыныш. 665 00:52:06,602 --> 00:52:08,062 - Қазір бақыттысың ба? -Иә. 666 00:52:09,021 --> 00:52:10,189 Бұл Санг-Тэді қуантады. 667 00:52:13,734 --> 00:52:15,403 Бұлай күлме, балам. Бұл мені жиіркендіреді. 668 00:52:18,155 --> 00:52:20,074 Науқас маған дәл солай айтты бүгін ертерек. 669 00:52:21,701 --> 00:52:23,035 Менің күлкім соншалықты тітіркендіргіш пе? 670 00:52:24,328 --> 00:52:25,162 Сіз білмейсіз бе? 671 00:52:26,664 --> 00:52:27,915 Сіз шынымен білмейсіз бе? 672 00:52:29,083 --> 00:52:30,126 Не? 673 00:52:30,459 --> 00:52:31,335 Күлгенде, 674 00:52:33,754 --> 00:52:35,423 сен Джокерге ұқсайсың. 675 00:52:35,506 --> 00:52:38,551 Сол мұңды көздерімен және бұрыштарымен сіздің ерніңіз осылай жоғары қараған. 676 00:52:40,553 --> 00:52:41,762 Айнаға қараңыз. Сіз көресіз. 677 00:52:47,268 --> 00:52:48,144 Жүр, кеттік. 678 00:52:56,694 --> 00:52:58,112 Сан-Тэ, мен үйдемін. 679 00:53:05,995 --> 00:53:06,954 Бұл... 680 00:53:09,790 --> 00:53:11,918 Бұл жалған. Бұл жалған. 681 00:53:12,001 --> 00:53:14,587 -Жоқ, бұл оның нағыз қолтаңбасы. Бұл... -Бұл жалған. 682 00:53:15,087 --> 00:53:16,255 -Құдай, бұл... -Бұл жалған. 683 00:53:16,339 --> 00:53:18,966 -Санг-тэ, күте тұрыңыз. - Бұл жалған. 684 00:53:19,133 --> 00:53:22,303 -Ой, анау... Жақсылық. -Бұл жалған. 685 00:53:22,386 --> 00:53:25,806 Бұл жалған, жалған, жалған. Мұның бәрі жалған. 686 00:53:25,890 --> 00:53:27,892 Сен маған өтірік айттың. 687 00:53:28,476 --> 00:53:31,812 -Санг-тэ, кешіріңіз. -Сен маған өтірік айттың. 688 00:53:32,939 --> 00:53:33,940 Сіз маған өтірік айттыңыз ба? 689 00:53:34,023 --> 00:53:36,108 -Өтірік айту жаман. -Санг-тэ, мен бүгін тым бос емес едім... 690 00:53:36,192 --> 00:53:38,069 Өтірік айту жаман. Сіз маған өтірік айттыңыз ба? 691 00:53:38,152 --> 00:53:40,363 Тіпті кішкентай балалар да біледі өтірік айту дұрыс емес. 692 00:53:40,446 --> 00:53:42,406 -Ертең кітап дүкеніне барамыз ба? -Өтірік айттың ба? 693 00:53:42,490 --> 00:53:45,034 -Тіпті үш жасар балалар да... -Динозавр энциклопедиясын алайық па? 694 00:53:45,117 --> 00:53:47,536 -Не? - Сіз бұл кітапты әрқашан қалағансыз. 695 00:53:49,288 --> 00:53:52,083 -Санг-тэ? -Өтірік айттың ба? 696 00:53:52,959 --> 00:53:55,461 Сіз өтірік айттыңыз ба? Неге маған өтірік айттың? 697 00:53:55,544 --> 00:53:59,423 -Өтірік айту жаман. -Құдай, бейшара. 698 00:54:01,926 --> 00:54:04,387 Мұның барлығына Ко Мун Ён кінәлі. 699 00:54:04,470 --> 00:54:07,390 Мен бұл кітаптардың бәрін өртеп жіберемін! Бұл не? 700 00:54:07,473 --> 00:54:09,433 -Неге бала қорқынышты түспен қоректенеді? -Жоқ! 701 00:54:09,517 --> 00:54:11,102 -Жоқ, болмайды. -Мен бұл кітаптардың бәрін өртеп жіберемін. 702 00:54:11,185 --> 00:54:12,895 -Жоқ, алмайсың! -Қара, мен... 703 00:54:12,979 --> 00:54:14,563 -Жоқ! -Жоқ? Неге жоқ? 704 00:54:14,647 --> 00:54:17,108 -Ол менікі. Мұны істеме. -Жоқ, мен олардың бәрін өртеп жіберемін. 705 00:54:17,191 --> 00:54:18,818 -Сәлеметсіз бе. -Жіберу. 706 00:54:18,901 --> 00:54:22,196 Мен Ли Сан Инмін, SangSangESang Publishers бас директоры, 707 00:54:22,279 --> 00:54:24,573 балалар кітабын шығарушы. 708 00:54:27,451 --> 00:54:31,497 Ең алдымен, Мен шын жүректен кешірім сұрағым келеді 709 00:54:31,580 --> 00:54:34,625 қайғылы оқиға үшін Сіз бен біздің автордың арасында. 710 00:54:37,461 --> 00:54:39,463 Мен сенімен сөйлескім келеді 711 00:54:39,547 --> 00:54:41,966 егер сіз бір сәтке уақыт бөлсеңіз сіздің бос емес кестеңізден тыс. 712 00:54:42,049 --> 00:54:43,926 Бұл үлкен баға болар еді 713 00:54:44,010 --> 00:54:46,679 ертең біздің кеңсеге тоқтасаңыз. 714 00:54:47,888 --> 00:54:50,725 Өтінемін, жоқ деп айтпаңыз. 715 00:54:51,058 --> 00:54:53,728 Мен сенімен танысқым келеді. өтінемін 716 00:55:02,903 --> 00:55:05,072 -Өтінемін! -Балалар кітаптарын не үшін оқисың? 717 00:55:05,156 --> 00:55:07,742 Сен өнерді түсінбейсің. Өнер деген сондай әдемі нәрсе. 718 00:55:07,825 --> 00:55:09,994 Мен өнерді түсінбеймін дегеніңіз не? Өнер бұл... 719 00:55:10,077 --> 00:55:12,329 Бұзық эротика кітаптарын мен өнер деп атаймын. 720 00:55:12,413 --> 00:55:14,665 -Бұл... - Кет. Тек үйге бар. 721 00:55:14,749 --> 00:55:16,876 -Жәй кет. -Жүр, Сантэ. Сен маған өте қатты ұнайсың. 722 00:55:20,921 --> 00:55:23,132 Әрине. Мен оны білдім. Көрейік. 723 00:55:25,426 --> 00:55:26,385 Әрине. 724 00:55:27,261 --> 00:55:28,262 "Әрине"? 725 00:55:28,763 --> 00:55:29,930 Құдай-ау, бұл жақсы естілмейді. 726 00:55:30,014 --> 00:55:31,640 Сағат 6 шамасында. бүгін Сеулдегі ауруханада, 727 00:55:31,724 --> 00:55:33,100 - деп болжанған адам -Аламын 728 00:55:33,184 --> 00:55:36,062 - полицияға ауыстырылсын - бұл туралы жағымсыз сезім. 729 00:55:36,145 --> 00:55:38,731 өз өмірін қиюға әрекеттенгеннен кейін сондай-ақ оның қызының 730 00:55:38,814 --> 00:55:41,817 жалғыз адамдық камерада өлі табылды. 731 00:55:41,901 --> 00:55:43,944 Полиция оның өлімін тергеп жатыр қазіргі уақытта. 732 00:55:44,403 --> 00:55:47,031 Ол оқиғаға себепкер болған деседі кітап оқу іс-шарасында 733 00:55:47,114 --> 00:55:49,366 ұйымдастырылған ауруханадағы педиатриялық науқастар үшін, 734 00:55:49,450 --> 00:55:53,037 бірақ күзетшілер оны бірден тоқтата алды. 735 00:56:25,486 --> 00:56:28,948 Оның сондай әдемі көздері бар. 736 00:56:41,127 --> 00:56:42,086 Сіз мұны білесіз бе? 737 00:56:43,045 --> 00:56:46,215 Бұл дүниеде, өлуге лайық адамдар бар. 738 00:56:46,298 --> 00:56:50,427 Бірақ кейбір ойшылдар оларды біз үшін жасырын түрде өлтіріңдер. 739 00:56:50,511 --> 00:56:53,973 Сондықтан бейхабар азаматтар түнде тыныш ұйықтай алады, 740 00:56:54,974 --> 00:56:55,975 одан мүлде бейхабар. 741 00:57:09,738 --> 00:57:12,116 Не... Мен саған төмен қарама дедім. 742 00:57:13,325 --> 00:57:14,827 Иә, болмаймын. 743 00:57:14,910 --> 00:57:17,746 -Оны тоқтат. -Жарайды, ұйықтай бер. 744 00:57:37,433 --> 00:57:38,559 ДЖЭ-СУҒА РҰҚСАТ БЕРМЕЙДІ! 745 00:58:02,833 --> 00:58:04,835 ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 746 00:58:34,240 --> 00:58:37,868 «Бала оянды тағы бір қорқынышты қорқыныштан. 747 00:58:40,955 --> 00:58:43,415 Өткеннен жаман естеліктер басынан өшіргісі келгенін 748 00:58:44,041 --> 00:58:46,460 әр түнде түсінде қайталанды 749 00:58:47,628 --> 00:58:49,505 және оны тоқтаусыз аңдыды. 750 00:58:53,759 --> 00:58:56,762 Жылдар өтті, және бала ересек болды. 751 00:58:57,972 --> 00:58:59,640 Ол енді қорқынышты түс көрмейтін. 752 00:59:00,266 --> 00:59:02,268 Бірақ біртүрлі себептермен, ол мүлдем бақытты емес еді. 753 00:59:05,104 --> 00:59:06,730 Бір түн, қанды ай түнгі аспанды толтырды, 754 00:59:07,731 --> 00:59:09,692 ақыры бақсы тағы да көрінді 755 00:59:10,276 --> 00:59:13,279 уәде еткен нәрсені алу оның тілегін орындау үшін. 756 00:59:14,238 --> 00:59:17,116 Және ол оған айқайлады сонша ренішпен. 757 00:59:23,372 --> 00:59:25,666 «Менің барлық жаман естеліктерім жойылды. Бірақ неге... 758 00:59:26,709 --> 00:59:28,377 Мен неге бақытты бола алмаймын?» 759 00:59:32,298 --> 00:59:35,593 Сонда бақсы оның жанын тартып алды олар уәде еткендей 760 00:59:36,051 --> 00:59:37,177 және оған мұны айтты. 761 00:59:40,806 --> 00:59:42,474 'Қайғылы, азапты естеліктер. 762 00:59:43,851 --> 00:59:45,477 Терең өкініштер туралы естеліктер. 763 00:59:47,271 --> 00:59:49,356 Басқаларды ренжіту және ренжіту туралы естеліктер. 764 00:59:50,774 --> 00:59:52,610 Тастандылар туралы естеліктер. 765 00:59:53,902 --> 00:59:58,073 Тек осындай естеліктері барлар жүректерінде жерленген 766 00:59:59,116 --> 01:00:01,702 күштірек, ынталы бола алады, 767 01:00:02,453 --> 01:00:03,996 және эмоционалды икемді. 768 01:00:05,289 --> 01:00:07,958 Тек солар ғана бақытқа жете алады”. 769 01:00:38,030 --> 01:00:39,365 ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 770 01:00:43,827 --> 01:00:45,287 Бүгінгі күнді ешқашан ұмытпа. 771 01:00:54,755 --> 01:00:56,090 Сіз ұйықтай алмайсыз ба? 772 01:00:57,549 --> 01:00:58,842 Менің әкем қайда? 773 01:01:00,469 --> 01:01:02,930 Бәрі жақсы болады. Уайымдама. 774 01:01:04,431 --> 01:01:05,265 Полиция болады 775 01:01:06,225 --> 01:01:07,518 оны ала ма? 776 01:01:09,103 --> 01:01:12,231 Ол құлыпталады ма психиатриялық мекемеде ме? 777 01:01:14,483 --> 01:01:17,736 Бұдан қорқасың ба ол қайтадан келіп, сізді қудалайды ма? 778 01:01:19,029 --> 01:01:20,739 Бұл енді қайталанбайды. 779 01:01:22,533 --> 01:01:23,784 Менің әкем... 780 01:01:26,161 --> 01:01:27,621 Менің әкем 781 01:01:28,706 --> 01:01:30,666 жаман адам емес. 782 01:01:31,291 --> 01:01:33,085 Ол жай ғана жақсы емес. 783 01:01:33,168 --> 01:01:35,713 Ол психикалық ауру. 784 01:01:37,756 --> 01:01:38,757 Сондықтан өтінемін... 785 01:01:39,758 --> 01:01:42,052 Оны полицияның алып кетуіне жол бермеңіз. 786 01:01:43,220 --> 01:01:45,514 Маған онымен бірге тұруға рұқсат етіңіз. 787 01:01:47,224 --> 01:01:49,309 Мен әкеммен бірге тұрғым келеді. 788 01:01:50,352 --> 01:01:52,354 Мен онымен бірге тұрғым келеді. 789 01:01:53,731 --> 01:01:56,066 Мен әкемді сағындым. 790 01:01:56,150 --> 01:01:58,444 – Сондықтан оның ешқайсысын ұмытпа. -Әке... 791 01:01:58,527 --> 01:01:59,903 Барлығын есте сақтаңыз және оны жеңіңіз. 792 01:02:00,446 --> 01:02:01,905 Оны жеңбесең, 793 01:02:02,698 --> 01:02:07,327 сен әрқашан бала боласың Оның жаны ешқашан өспейді». 794 01:02:12,624 --> 01:02:17,045 ТҰШЫНДАРДА ТАМАҚТАНҒАН БАЛА 795 01:03:07,513 --> 01:03:09,681 Не? Көбелектер... 796 01:03:10,724 --> 01:03:12,100 Жоқ, бұл көбелектер! 797 01:03:38,836 --> 01:03:40,879 -Не? Не болып жатыр? -Көбелектер! 798 01:03:40,963 --> 01:03:42,047 -Жақсылық. -Көбелектер! 799 01:03:42,130 --> 01:03:43,757 -Не болды? -Мына көбелектер... 800 01:03:43,841 --> 01:03:45,551 -Санг-тэ. -Көбелектер... 801 01:03:45,634 --> 01:03:47,636 Құдай-ау, бұл көбелектер... 802 01:03:47,719 --> 01:03:49,930 Көбелектер! Сол көбелектер! 803 01:03:50,430 --> 01:03:52,516 -Жоқ! Кешіріңіз! -Олар қайтып келді. 804 01:03:52,599 --> 01:03:54,142 -Жоқ... -Ол қарғыс атқыр көбелектер. 805 01:03:54,226 --> 01:03:56,103 Сол көбелектер! 806 01:03:56,186 --> 01:03:59,773 Олар мені өлтіреміз деді. Көбелектер мені өлтіреді! 807 01:03:59,857 --> 01:04:02,734 Олар мені өлтіруге келеді! 808 01:04:02,818 --> 01:04:05,362 -Мен қашуым керек. -Санг-тэ. 809 01:04:05,445 --> 01:04:08,031 Мен баруым керек. Мен қашуым керек! 810 01:04:08,949 --> 01:04:10,200 Кет! 811 01:04:17,416 --> 01:04:18,625 Эй, Ганг-тэ! 812 01:04:19,376 --> 01:04:21,336 Бұл тіпті көшудің шыңы емес. Неге көшу керек? 813 01:04:21,420 --> 01:04:23,171 Құдай-ау, мен бұған сенбеймін. 814 01:04:24,047 --> 01:04:24,965 Ганг-тэ! 815 01:04:26,258 --> 01:04:28,969 Сіздің жалға алуыңызға әлі айлар бар. Неліктен... 816 01:04:29,052 --> 01:04:30,637 Құдайым, сен мені қорқыдың. 817 01:04:30,721 --> 01:04:32,598 Мырза, сіз тағы да осында ұйықтадыңыз ба? 818 01:04:32,681 --> 01:04:34,808 Содан кейін сіз чипті енгізуіңіз керек суды пайдалану үшін! 819 01:04:35,684 --> 01:04:37,269 Барып жігітті әкел. 820 01:04:37,352 --> 01:04:40,272 Біз доспыз. Неге айтып отырсың ол менен әлдеқайда жас сияқты? 821 01:04:40,355 --> 01:04:42,691 Оны кесіп таста. Ол қайда? 822 01:04:42,774 --> 01:04:44,735 Мен де қызық. 823 01:04:44,818 --> 01:04:47,487 Ол сонша ерте қайда кетті? 824 01:05:07,633 --> 01:05:08,884 Мистер Мун Ганг-тэ? 825 01:05:12,304 --> 01:05:13,430 Сәлем. 826 01:05:14,097 --> 01:05:16,642 Менің бастығым қайтып келе жатыр қазір баспаханадан. 827 01:05:16,725 --> 01:05:18,852 Ол он минуттай кешігіп келетінін айтты. 828 01:05:39,623 --> 01:05:43,335 ТҰРАҚ ЖОҚ Бас директорға БЕРІЛДІ 829 01:05:47,130 --> 01:05:48,298 Осы жолмен. 830 01:05:49,883 --> 01:05:52,135 Осы жерде біраз күтіңіз. 831 01:05:52,719 --> 01:05:53,762 Әрине. 832 01:06:02,729 --> 01:06:06,525 ҚОЛ, МАЙМАНБАЛЫҚ 833 01:06:14,908 --> 01:06:16,702 АВТОРЫ КО МУН-ЙОНГ 834 01:06:20,205 --> 01:06:23,542 ҚОЛ, МАЙМАНБАЛЫҚ 835 01:06:38,015 --> 01:06:39,975 Жігіттер, ол осында! Үстелдеріңізді тазалаңыз. 836 01:06:40,058 --> 01:06:41,059 Жинаңыз. 837 01:06:43,603 --> 01:06:44,938 Асығыңыз. 838 01:06:56,366 --> 01:06:57,784 Мұнда кім отырады? 839 01:06:59,202 --> 01:07:00,829 Бухгалтерлік есеп менеджері. Неге сұрайсың? 840 01:07:02,330 --> 01:07:03,415 Бұл әдемі. 841 01:07:03,498 --> 01:07:05,250 -Мен мұны қалаймын. -Онда алуға болады. 842 01:07:05,959 --> 01:07:07,294 Мен бәрібір баратын болдым. 843 01:07:14,259 --> 01:07:15,886 Ко ханым, сізді не әкеледі? 844 01:07:15,969 --> 01:07:17,512 Zombie Kid бүгін шығады. 845 01:07:17,596 --> 01:07:19,514 -Ли мырза қайда? -Ал... 846 01:08:02,599 --> 01:08:03,725 Қандай көрініс. 847 01:08:13,068 --> 01:08:14,736 Кәдімгі киіміңізде әдемі көрінесіз. 848 01:08:15,695 --> 01:08:18,281 Мені қудалау үшін келген эскорт сияқты қойындымды төлеу үшін. 849 01:08:21,159 --> 01:08:24,246 Мен сені басқаша болар деп ойладым, бірақ мен қателескенім анық. 850 01:08:24,830 --> 01:08:25,956 Ол сізге қанша ұсынды? 851 01:08:26,540 --> 01:08:29,167 Әдепті сөйлей алмасаң, ең болмағанда соншалықты құпия болмауға тырысыңыз. 852 01:08:29,251 --> 01:08:31,795 Ал сенің менімен бей-жай сөйлесіп тұрғаныңды қара. 853 01:08:32,921 --> 01:08:34,297 Мен сені іс жүзінде пышақтадым. 854 01:08:37,467 --> 01:08:39,636 -Ол ше? -Ли мырза сізге қанша ұсынды 855 01:08:40,971 --> 01:08:42,180 бұл үшін сізге өтемақы төлеу үшін 856 01:08:42,556 --> 01:08:45,600 сондай-ақ көз жеткізу үшін ол туралы ешкімге айтпайсың ба? 857 01:08:49,062 --> 01:08:50,689 Менің ойымша, бұл әдіс әрқашан жұмыс істеді. 858 01:08:50,897 --> 01:08:52,357 Ауызша жұбатудың пайдасы жоқ. 859 01:08:52,440 --> 01:08:53,775 Ақша - ең жақсысы. 860 01:08:55,485 --> 01:08:56,403 Маған емес. 861 01:08:57,320 --> 01:08:59,239 Сонда не қалайсың? Секс? 862 01:09:00,657 --> 01:09:01,908 Бұл ақшадан артық па? 863 01:09:05,412 --> 01:09:06,621 Сонда сен неге мұндасың? 864 01:09:06,705 --> 01:09:07,914 Ақша немесе секс үшін болмаса, 865 01:09:07,998 --> 01:09:09,833 сен мұнда не үшін жүрсің? 866 01:09:14,629 --> 01:09:15,964 Мен үміттендім 867 01:09:19,801 --> 01:09:21,261 Мен сені қайтадан көре алдым. 868 01:09:22,596 --> 01:09:23,680 Сондықтан мен осындамын. 869 01:09:27,392 --> 01:09:28,435 Сенің көздерің. 870 01:09:30,270 --> 01:09:32,147 Мен оларды қайта көргім келді. 871 01:09:35,775 --> 01:09:36,610 Менің көзім? 872 01:09:38,153 --> 01:09:39,154 Сенің көздерің 873 01:09:41,990 --> 01:09:44,201 бұрын білетін адамымды есіме түсір. 874 01:09:48,121 --> 01:09:49,206 Ол адам кім? 875 01:09:52,000 --> 01:09:53,376 Бұзылған біреу 876 01:09:56,963 --> 01:09:58,965 және ар-ұжданы жоқ. 877 01:10:00,091 --> 01:10:01,343 Әйел 878 01:10:02,969 --> 01:10:04,221 кімнің көзі 879 01:10:06,223 --> 01:10:07,474 жылу мүлдем жоқ. 880 01:10:14,689 --> 01:10:15,857 Сол әйел... 881 01:10:20,362 --> 01:10:21,363 Сен одан қорқтың ба? 882 01:10:26,368 --> 01:10:27,285 Жоқ, керісінше. 883 01:10:45,095 --> 01:10:46,179 маған ұнады 884 01:10:47,389 --> 01:10:48,390 оның. 885 01:12:00,462 --> 01:12:01,671 Сіз соншалықты толқыдыңыз ба? 886 01:12:01,755 --> 01:12:03,214 «Құрметті Сан Тэ! 887 01:12:03,298 --> 01:12:04,924 Сіз келе аласыз деп үміттенемін кітабымның тұсаукесер кешіне». 888 01:12:05,008 --> 01:12:07,635 Бұлай айту қызықсыз біз бір-бірімізге жазылғанбыз. 889 01:12:07,719 --> 01:12:09,095 Мен қашып бара жатырмын деп ойладым 890 01:12:09,721 --> 01:12:10,722 Менің шашыма тиіспе! 891 01:12:10,805 --> 01:12:12,223 ағамның арқасында. 892 01:12:13,099 --> 01:12:14,309 Қорқақ. 893 01:12:14,392 --> 01:12:16,603 Ко Мун Ён қайда? 894 01:12:17,187 --> 01:12:19,647 Сенің соңың жақсы болмайды егер сіз онымен аралассаңыз. 895 01:12:20,231 --> 01:12:21,608 Барма. 896 01:12:21,691 --> 01:12:23,568 Мен сенің менің сенімді тірегім болғаныңды қалаймын. 897 01:12:23,651 --> 01:12:27,238 Мені бақылауда ұстаңыз Мен жарылып кетпес үшін. 898 01:12:36,289 --> 01:12:41,086 Бала оянды тағы бір қорқынышты қорқыныштан. 899 01:12:41,628 --> 01:12:44,422 Өткеннен жаман естеліктер басынан өшіргісі келгенін 900 01:12:44,506 --> 01:12:47,884 әр түнде түсінде қайталанды 901 01:12:47,967 --> 01:12:50,720 және оны тоқтаусыз аңдыды. 902 01:12:51,346 --> 01:12:53,765 Бала ұйықтап қалудан қатты қорықты. 903 01:12:53,848 --> 01:12:57,394 Сонымен бір күні, ол бақсыға барып, жалбарынады. 904 01:12:58,019 --> 01:13:00,814 «Өтінемін, менің барлық жаман естеліктерімнен арылыңыз 905 01:13:01,106 --> 01:13:04,359 сондықтан менде ешқашан болмайды қайтадан қорқынышты түс. 906 01:13:05,276 --> 01:13:08,238 Сонда мен сен сұрағанның бәрін орындаймын». 907 01:13:09,656 --> 01:13:12,450 Жылдар өтті, және бала ересек болды. 908 01:13:12,534 --> 01:13:14,869 Ол енді қорқынышты түс көрмейтін. 909 01:13:15,453 --> 01:13:16,955 Бірақ біртүрлі себептермен, 910 01:13:17,038 --> 01:13:19,416 ол мүлдем бақытты емес еді. 911 01:13:21,084 --> 01:13:23,503 Бір түн, қанды ай түнгі аспанды толтырды, 912 01:13:23,586 --> 01:13:25,338 ақыры бақсы тағы да көрінді 913 01:13:25,422 --> 01:13:28,842 уәде еткен нәрсені алу оның тілегін орындау үшін. 914 01:13:29,175 --> 01:13:32,303 Және ол оған айқайлады сонша ренішпен. 915 01:13:32,804 --> 01:13:36,141 "Барлық жаман естеліктерім жоғалды. Бірақ неге... 916 01:13:36,808 --> 01:13:38,726 Мен неге бақытты бола алмаймын?» 917 01:13:39,561 --> 01:13:42,897 Сонда бақсы оның жанын алды, олар уәде еткендей, 918 01:13:43,022 --> 01:13:44,607 және оған мұны айтты. 919 01:13:45,150 --> 01:13:47,402 «Аянды, азапты естеліктер. 920 01:13:47,485 --> 01:13:49,654 Терең өкініштер туралы естеліктер. 921 01:13:49,946 --> 01:13:53,158 Басқаларды ренжіту және ренжіту туралы естеліктер. 922 01:13:53,658 --> 01:13:55,535 Тастандылар туралы естеліктер. 923 01:13:56,244 --> 01:14:00,206 Тек осындай естеліктері барлар жүректерінде жерленген 924 01:14:00,290 --> 01:14:03,042 күштірек, ынталы бола алады, 925 01:14:03,376 --> 01:14:06,212 және эмоционалды икемді. 926 01:14:06,963 --> 01:14:10,550 Тек солар ғана бақытқа жете алады». 927 01:14:11,217 --> 01:14:12,594 Сондықтан оның ешқайсысын ұмытпаңыз. 928 01:14:13,219 --> 01:14:14,721 Барлығын есте сақтаңыз және оны жеңіңіз. 929 01:14:15,138 --> 01:14:16,723 Оны жеңбесең, 930 01:14:17,682 --> 01:14:21,603 сен әрқашан бала боласың оның жаны ешқашан өспейді. 931 01:14:26,065 --> 01:14:27,025 Лия Чойдың субтитр аудармасы